Oto 100 przydatnych zdań, które każdy Polak powinien znać w Szwajcarii, przedstawione w dialekcie szwajcarskim (Schwyzerdütsch), standardowym niemieckim i po polsku

Oto 100 przydatnych zdań, które każdy Polak powinien znać w Szwajcarii, przedstawione w dialekcie szwajcarskim (Schwyzerdütsch), standardowym niemieckim i po polsku:

1. Grüezi / Guten Tag / Dzień dobry

2. Uf Widerluege / Auf Wiedersehen / Do widzenia

3. Danke / Danke / Dziękuję

4. Bitte / Bitte / Proszę

5. Entschuldigung / Entschuldigung / Przepraszam

6. Wie gaats? / Wie geht’s? / Jak się masz?

7. Guet, danke / Gut, danke / Dobrze, dziękuję

8. Ich verstah nöd / Ich verstehe nicht / Nie rozumiem

9. Chönd Sie das wiederhole? / Können Sie das wiederholen? / Czy może Pan/Pani to powtórzyć?

10. Wo isch…? / Wo ist…? / Gdzie jest…?

11. Ich bi verlore / Ich habe mich verirrt / Zgubiłem się

12. Chönd Sie mir hälfe? / Können Sie mir helfen? / Czy może mi Pan/Pani pomóc?

13. Wie viel choschtet das? / Wie viel kostet das? / Ile to kosztuje?

14. Händ Sie…? / Haben Sie…? / Czy macie…?

15. Ich möcht gärn… / Ich möchte gerne… / Chciałbym…

16. Wo isch d’Toilette? / Wo ist die Toilette? / Gdzie jest toaleta?

17. En Guete! / Guten Appetit! / Smacznego!

18. Proscht! / Prost! / Na zdrowie!

19. Ich bi allergisch gege… / Ich bin allergisch gegen… / Jestem uczulony na…

20. Ich bruche en Arzt / Ich brauche einen Arzt / Potrzebuję lekarza

21. Wo isch de Bahnhof? / Wo ist der Bahnhof? / Gdzie jest dworzec?

22. Wänn fahrt de nächscht Zug? / Wann fährt der nächste Zug? / Kiedy odjeżdża następny pociąg?

23. Ei Billett nach…, bitte / Eine Fahrkarte nach…, bitte / Poproszę jeden bilet do…

24. Wo chan ich es Taxi finde? / Wo kann ich ein Taxi finden? / Gdzie mogę znaleźć taksówkę?

25. Händ Sie Bargäld? / Haben Sie Bargeld? / Czy ma Pan/Pani gotówkę?

26. Ich zahl mit Charte / Ich zahle mit Karte / Płacę kartą

27. Chönd Sie wächsle? / Können Sie wechseln? / Czy może Pan/Pani rozmienić?

28. Wo isch de nöchscht Bankomat? / Wo ist der nächste Geldautomat? / Gdzie jest najbliższy bankomat?

29. Ich sueche es Hotel / Ich suche ein Hotel / Szukam hotelu

30. Händ Sie es freies Zimmer? / Haben Sie ein freies Zimmer? / Czy macie wolny pokój?

31. Ich ha es Zimmer reserviert / Ich habe ein Zimmer reserviert / Zarezerwowałem pokój

32. Wo isch de Lift? / Wo ist der Aufzug? / Gdzie jest winda?

33. Chönd Sie mir es Taxi ruefe? / Können Sie mir ein Taxi rufen? / Czy może Pan/Pani wezwać dla mnie taksówkę?

34. Ich bi Vegetarier / Ich bin Vegetarier / Jestem wegetarianinem

35. Händ Sie es Menü uf Änglisch? / Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch? / Czy macie menu po angielsku?

36. Chönd Sie mir öppis empfehle? / Können Sie mir etwas empfehlen? / Czy może mi Pan/Pani coś polecić?

37. D’Rächnig, bitte / Die Rechnung, bitte / Poproszę rachunek

38. Wo isch de nöchscht Supermarkt? / Wo ist der nächste Supermarkt? / Gdzie jest najbliższy supermarket?

39. Ich sueche d’Apothek / Ich suche die Apotheke / Szukam apteki

40. Händ Sie Aspirin? / Haben Sie Aspirin? / Czy macie aspirynę?

41. Ich bruche es Pflaster / Ich brauche ein Pflaster / Potrzebuję plaster

42. Wo isch d’Polizei? / Wo ist die Polizei? / Gdzie jest policja?

43. Ich ha min Pass verlore / Ich habe meinen Pass verloren / Zgubiłem paszport

44. Chönd Sie langsamer rede? / Können Sie langsamer sprechen? / Czy może Pan/Pani mówić wolniej?

45. Ich bi us Pole / Ich bin aus Polen / Jestem z Polski

46. Ich lerne Dütsch / Ich lerne Deutsch / Uczę się niemieckiego

47. Wie sait mer das uf Schwiizerdütsch? / Wie sagt man das auf Schweizerdeutsch? / Jak się to mówi po szwajcarsku?

48. Chönd Sie mir das ufschriibe? / Können Sie mir das aufschreiben? / Czy może mi to Pan/Pani zapisać?

49. Wo chan ich es Billett chaufe? / Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? / Gdzie mogę kupić bilet?

50. Wieviel Uhr isch es? / Wie spät ist es? / Która jest godzina?

1. Händ Sie Füür? / Haben Sie Feuer? / Czy ma Pan/Pani ogień?

2. Wo isch de nöchscht Geldwächsler? / Wo ist der nächste Geldwechsler? / Gdzie jest najbliższy kantor?

3. Ich bruche en Steckdoseadapter / Ich brauche einen Steckdosenadapter / Potrzebuję adapter do gniazdka

4. Wo chan ich es Velo miete? / Wo kann ich ein Fahrrad mieten? / Gdzie mogę wypożyczyć rower?

5. Händ Sie WLAN? / Haben Sie WLAN? / Czy macie Wi-Fi?

6. Was isch s’Passwort? / Was ist das Passwort? / Jakie jest hasło?

7. Wo isch de Notusgang? / Wo ist der Notausgang? / Gdzie jest wyjście awaryjne?

8. Ich ha mini Charte verlore / Ich habe meine Karte verloren / Zgubiłem kartę

9. Chönd Sie mir es Taxi bstelle? / Können Sie mir ein Taxi bestellen? / Czy może Pan/Pani zamówić dla mnie taksówkę?

10. Ich bruche en Übersetzer / Ich brauche einen Übersetzer / Potrzebuję tłumacza

11. Wo isch de nöchscht Briefchaschte? / Wo ist der nächste Briefkasten? / Gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa?

12. Ich möcht das zruggge / Ich möchte das zurückgeben / Chciałbym to zwrócić

13. Händ Sie das in minere Grössi? / Haben Sie das in meiner Größe? / Czy macie to w moim rozmiarze?

14. Wo isch d’Umchleidekabine? / Wo ist die Umkleidekabine? / Gdzie jest przymierzalnia?

15. Chönd Sie mir de Wäg erkläre? / Können Sie mir den Weg erklären? / Czy może mi Pan/Pani wytłumaczyć drogę?

16. Ich ha mini Brülle verlore / Ich habe meine Brille verloren / Zgubiłem okulary

17. Wo isch de nöchscht Optiker? / Wo ist der nächste Optiker? / Gdzie jest najbliższy optyk?

18. Ich bruche es Taxi zum Flughafe / Ich brauche ein Taxi zum Flughafen / Potrzebuję taksówkę na lotnisko

19. Wänn gaat de letscht Bus? / Wann fährt der letzte Bus? / O której odjeżdża ostatni autobus?

20. Händ Sie es Stadtplan? / Haben Sie einen Stadtplan? / Czy macie plan miasta?

21. Wo chan ich es Billett entwärte? / Wo kann ich eine Fahrkarte entwerten? / Gdzie mogę skasować bilet?

22. Ich bruche en Stämpel / Ich brauche einen Stempel / Potrzebuję pieczątkę

23. Wo isch s’nöchschte Poschtamt? / Wo ist das nächste Postamt? / Gdzie jest najbliższa poczta?

24. Chönd Sie mir das ipacke? / Können Sie mir das einpacken? / Czy może mi to Pan/Pani zapakować?

25. Händ Sie Gschänkpapier? / Haben Sie Geschenkpapier? / Czy macie papier do pakowania prezentów?

26. Ich möcht es Konto eröffne / Ich möchte ein Konto eröffnen / Chciałbym otworzyć konto

27. Wo isch de nöchscht Geldautomat? / Wo ist der nächste Geldautomat? / Gdzie jest najbliższy bankomat?

28. Chönd Sie mir Gäld wächsle? / Können Sie mir Geld wechseln? / Czy może mi Pan/Pani rozmienić pieniądze?

29. Ich bruche en Quittung / Ich brauche eine Quittung / Potrzebuję paragon

30. Händ Sie Münz? / Haben Sie Münzen? / Czy ma Pan/Pani drobne?

31. Wo isch de nöchscht Bankomat? / Wo ist der nächste Geldautomat? / Gdzie jest najbliższy bankomat?

32. Ich möcht es Konto schlüsse / Ich möchte ein Konto schließen / Chciałbym zamknąć konto

33. Wo chan ich mini Stüüre zahle? / Wo kann ich meine Steuern zahlen? / Gdzie mogę zapłacić podatki?

34. Händ Sie es Formular für…? / Haben Sie ein Formular für…? / Czy macie formularz do…?

35. Ich bruche en Stämpel / Ich brauche einen Stempel / Potrzebuję pieczątkę

36. Wo isch s’Fundbüro? / Wo ist das Fundbüro? / Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?

37. Ich ha öppis verlore / Ich habe etwas verloren / Coś zgubiłem

38. Chönd Sie mir hälfe, das z’finde? / Können Sie mir helfen, das zu finden? / Czy może mi Pan/Pani pomóc to znaleźć?

39. Wo chan ich es Velo abstelle? / Wo kann ich ein Fahrrad abstellen? / Gdzie mogę zaparkować rower?

40. Händ Sie en Velopumpi? / Haben Sie eine Fahrradpumpe? / Czy macie pompkę do roweru?

41. Ich bruche en Veloschloss / Ich brauche ein Fahrradschloss / Potrzebuję zamek do roweru

42. Wo isch de nöchscht Velomech? / Wo ist der nächste Fahrradmechaniker? / Gdzie jest najbliższy mechanik rowerowy?

43. Chönd Sie mir zeige, wie das funktioniert? / Können Sie mir zeigen, wie das funktioniert? / Czy może mi Pan/Pani pokazać, jak to działa?

44. Ich verstah die Aawisige nöd / Ich verstehe die Anweisungen nicht / Nie rozumiem instrukcji

45. Händ Sie das in andere Farbe? / Haben Sie das in anderen Farben? / Czy macie to w innych kolorach?

46. Wo isch de nöchscht Bankomat? / Wo ist der nächste Geldautomat? / Gdzie jest najbliższy bankomat?

47. Ich möcht en Termin mache / Ich möchte einen Termin machen / Chciałbym umówić się na wizytę

48. Händ Sie es Rezäpt für…? / Haben Sie ein Rezept für…? / Czy macie receptę na…?

49. Wo chan ich en Sim-Charte chaufe? / Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen? / Gdzie mogę kupić kartę SIM?

50. Ich bruche Hilf / Ich brauche Hilfe / Potrzebuję pomocy