W przypadku dzieci do 16 roku życia (do 20 lat w przypadku dzieci chorych lub dzieci niepełnosprawnych niezdolnych do pracy) otrzymujesz zasiłek rodzinny w wysokości co najmniej 200 CHF na dziecko miesięcznie. Na uczące się dzieci w wieku od 16 do 25 lat przysługuje dodatek szkoleniowy w wysokości co najmniej 250 CHF na dziecko.
Pracownicy rolni są uprawnieni do składania wniosków w ramach FamZG.
Usługi odpowiadają usługom minimalnym według FamZG:
• Dodatek na dziecko w wysokości 200 CHF na dziecko miesięcznie (na obszarach górskich stawki są o 20 franków wyższe);
• Dodatek edukacyjny w wysokości 250 CHF na dziecko miesięcznie(na obszarach górskich stawki są o 20 franków wyższe);
1. Poszczególne rodzinne fundusze wyrównawcze mogą zapewniać wyższe i dalsze świadczenia.
2.Pierwsza kwota dotyczy dzieci do 12 roku życia ( Zasiłek na dziecko) , druga – dzieci powyżej 12 roku życia (Zasiłek na dziecko – szkoła).
3.Pierwsza kwota obowiązuje do ukończonego 18. roku życia, druga od 18 roku ukończonego
4.Poszczególne rodzinne fundusze wyrównawcze mogą zapewnić wyższe zasiłki.
5.Pierwsza kwota dotyczy pierwszych dwojga dzieci, druga każdego dodatkowego dziecka.
6.W przypadku porodów mnogich lub adopcji 3000 franków na dziecko.
7.Zasiłki na dzieci dla dzieci w wieku od 16 do 20 lat niezdolnych do pracy 400 franków od trzeciego dziecka 500 franków.
Od czego zacząć?
Pierwszym sposobem jaki możemy spróbować to wziąć z MOPS-u zaświadczenie, że nie pobierasz żadnych zasiłków/zapomóg w Polsce, tłumaczysz to na język urzędowy (niemiecki) i dostarczasz to pracodawcy.
Drugim sposobem jest wypełnianie z pracodawcą E411, później pracodawca wysyła do SVA ,tamci natomiast wysłali do polskiego urzędu. Polski urząd wypełnia i sprawdza i odsyła do SVA. Następnie otrzymujesz pieniądze. Jest to niestety długi proces.
Trzecim sposobem jest:
Dokument E411 (bez wypełniania) trzeba go przesłać do ROPS w danym dla was województwie
Do wniosku dołącza się inne dokumenty:
1) umowa o pracę męża w oryginalnym języku (kopia umowy) plus ewentualnie tłumaczenie
2) akta urodzenia dziecka/dzieci
3) zaświadczenie z gminy o pobieraniu lub nie pobieraniu świadczenia 500+
4) zaświadczenie z opieki społecznej o pobieraniu lub nie zasiłku rodzinnego
5) umowa o prace żony
6) czasem wymagają zaświadczenia o dochodach za określone przez nich miesiące
7) jeśli posiadacie gospodarstwo rolne, to zaświadczenie z KRUS
8) lub zaświadczenie z bezrobocia
9) zaświadczenie z ZUS jeśli jest pobierane świadczenie macierzyńskie
W niektórych urzędach E411 uzupełniają sami na podstawie danych z przesłanej dokumentacji też czasem wymagali zaświadczenia z gminy odnośnie zameldowania, ale w tej chwili wystarczy oświadczenie w formie pisemnej że oświadczam iż pod adresem xxx zameldowani są xxx i wpisuje się członków rodziny.
Proszę pamiętać, aby dzwonić do nich i pytać się czy wszystko zostało dostarczone.
Czwartym sposobem:
Wypełniasz pierwszą stronę E411 (dane dzieci i małżonka) oraz podbite/podpisane przez Ausgleichskassen (tutaj znajdziesz spis wszystkich Ausgleichskassen) lub pracodawcę.
Następnie w Polsce trzeba zebrać dokumenty :
> akty urodzenia dzieci
Gdy kierownik urzędu stanu cywilnego (USC) zarejestruje urodzenie dostajesz bezpłatnie odpis skrócony aktu. Za każdy kolejny odpis aktu zazwyczaj trzeba zapłacić opłatę skarbową. Odpis możesz dostać w formie papierowej lub elektronicznej. Będziesz czekać do 7 dni.
- 22 zł – za odpis skrócony aktu stanu cywilnego (także za odpis wielojęzyczny w formie papierowej),
- 33 zł – za odpis zupełny aktu stanu cywilnego.
> dokumenty potwierdzające naukę dzieci (możesz je uzyskać w szkole) – bezpłatnie
> zaświadczenia o zameldowaniu
Na oficjalniej stronie urzędu możesz to zrobić online (tutaj) – bezpłatnie
> decyzję odmowne na zasiłek rodzinny (jeżeli taki jest)
wniosek o wydanie decyzji załatwiamy w GOPS lub MOPS, z kompletem dokumentów łącznie z oświadczeniem bądź zaświadczeniem o dochodach z zagranicy
Następnie wysyłamy wszystkie dokumenty do lokalnego : Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej (ROPS). Warto jeszcze zadzwonić przed wysłaniem (o ile się uda dodzwonić) jakie oni potrzebują dokumenty, ponieważ każdy ośrodek wymaga innych. ROPS później już sam przesyła dokumenty do Szwajcarii. Teraz pozostaje nam czekać, czekać długo. Warto co jakiś czas dzwonić, pisać emaile, ponieważ jeśli będzie gdzieś błąd lub będzie brakować dokumentów to oni sami z siebie raczej nie zadzwonią .
Jak można przyspieszyć całą procedurę E411 ?
Można przyspieszyć procedurę rozpatrzenia wniosku E411 przez ROPS (Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej) właściwy względem miejsca zamieszkania dołączając wniosek o przyspieszenie rozpatrzenia wniosku (umotywować to np. trudną sytuacją
rodzinno-finansową lub gdy dziecko choruje, lub też chodzi na rehabilitację) Chodzi o całą procedurę wysłania przez polski urząd dokumentów do SVA w Szwajcarii, ponieważ może to trwać miesiącami.
W Poznaniu wraz z przesyłaniem dokumentu E411 potrzebują:
- skrócony odpis aktu urodzenia dziecka/dzieci,
- poświadczenie zameldowania całej rodziny w Polsce,
- oświadczenie dotyczące składu rodziny,
- zaświadczenie o pobieraniu, bądź niepobieraniu świadczeń rodzinnych oraz świadczenia wychowawczego w Polsce przez rodziców dziecka/dzieci, za okres wskazany w punkcie 2.5 formularza E411. W przypadku pobierania świadczeń, należy wskazać, jakiego rodzaju były to świadczenia, w jakiej wysokości oraz w jakim okresie zostały przyznane,
- informację dotyczącą aktywności zawodowej w Polsce osoby wymienionej w pkt. 2 formularza E411. Jeżeli osoba wskazana w pkt. 2 ww. formularza nie podlega w Polsce ubezpieczeniom społecznym i ubezpieczeniu rentowemu z żadnego tytułu, powinna wypełnić oświadczenie dotyczące braku aktywności zawodowej.
Mąż pracuje w Szwajcarii, Żona natomiast z dwojgiem dzieci przebywa w Polsce.
Na pierwsze dziecko dostajesz ze Szwajcarii zasiłek, a na drugie otrzymujesz 500+ i różnicę tego co dostałabyś w Szwajcarii. Wszystko jest rozpatrywane na podstawie dokumentu E411
Mąż jest w Szwajcarii i bierze rodzinne. Żona na KRUSIE jako rolnik to jak to jest z tym 500 +?
Żona jest traktowana jako osoba aktywna zawodowo.
500+ i polski zasiłek rodzinny jest odpowiednikiem szwajcarskiego familienzulagen zgodnie z rozporządzeniem parlamentu europejskiego w sprawie koordynacji systemu zabezpieczeń społecznych Art.68
Dostałem odmowę przyznania 500+. Ja pracuję w Szwajcarii, żona opiekuje się dziećmi w domu.
Jak złożysz wniosek w Polsce i dostaniesz odmowę to tłumaczysz pierwsza stronę decyzji bez uzasadnienia, i zaświadczenia o nauce dzieci jak również formularz E411 i wysyłasz do właściwego dla ciebie urzędu w Szwajcarii.
PROŚBA O INFORMACJE DOTYCZĄCE UPRAWNIENIA DO ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH W PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM, W KTÓRYM MIESZKAJĄ CZŁONKOWIE RODZINY. Możesz go pobrać tutaj. lub po niemiecku ( Szwajcaria)
Prawidłowo wypełniony formularz E411 w części A powinien zawierać:
- w pkt 1 dane osoby ubiegającej się o świadczenia rodzinne za granicą,
- w pkt 2 dane osoby, pod której opieką znajduje się dziecko/dzieci,
- w pkt 2.5 okres za jaki potrzebne są informacje instytucji zagranicznej w celu wydania decyzji,
- w pkt 3 dane dziecka/dzieci,
- w pkt 5 datę i podpis urzędnika oraz pieczątkę instytucji zagranicznej wydającej formularz.
w pierwszej kolejności urzędnicy szwajcarcy nie rozumieją kompletnie. Mimo że jestem po rozwodzie 9 lat to przez 6 lat Szwajcaria wypłacala świadczenie ojcu który nie przekazywał dzieciom ani zł. Pomimo kilkudziesieciu pism dokumentów dopiero interwencja Rzecznika Praw Obywatelskich wstrzymała wypłatę zasiłków na jego rzecz. Prawnym I faktycznym opiekunem dzieci jestem od zawsze ja. Szwajcaria olewala wszystkie pisma. Wypłacila 200 tys zł byłemu mężowi. Polska wypłacala mi 500+ ponieważ wstrzymali mu te świadczenia j zgadnij komu każą zwrócić I komu chca wypłacić- ojcu dzieci z ograniczonym prawami rodzicielskimi. Według Szwajcarii to jemu się należą pozbawiając tym samym świadczeń opiekuna dzieci w obu krajach.
Prośba o uzbrojenie się w cierpliwość!