Istnieją dwa rodzaje uznawania: uznanie kwalifikacji zawodowych jest wymagane w przypadku wykonywania niektórych zawodów oraz uznanie akademickie w przypadku przyjęcia na uniwersytet.
W Szwajcarii istnieją zawody regulowane i nieregulowane. To rozróżnienie jest ważne dla uznawania kwalifikacji zawodowych uzyskanych za granicą. Regulacji praktyki zawodowej nie należy mylić z regulacją szkolenia zawodowego. O ile pierwsza określa przesłanki zatrudnienia, druga określa treść i przebieg szkolenia.
Zawody regulowane
Niektóre zawody są w Szwajcarii regulowane, więc do ich wykonywania wymagany jest oficjalnie uznany dyplom. Zawody regulowane to na przykład lekarz, inżynier budownictwa, specjalista ds. Zdrowia, nauczyciel, psycholog, prawnik czy taksówkarz.
W przypadku zawodów regulowanych należy złożyć wniosek o uznanie. To decyduje o równoważności cudzoziemca ze szwajcarskim dyplomem lub legitymacją. Jeśli istnieją znaczne różnice w szkoleniu, mogą być wymagane dostosowania. Po pomyślnym zakończeniu organ wydaje równoważność. Nie wydaje jednak szwajcarskich dowodów osobistych ani dyplomów.
W zależności od zawodu uznania kwalifikacji zawodowych dokonuje urząd krajowy lub kantonalny. SERI prowadzi listę organów odpowiedzialnych za dany zawód: Zawody i działalność podlegająca regulacjom w Szwajcarii.
Najważniejsze regulowane obszary zawodowe i odpowiadające im organy urzędowe:
Zdrowie
Zawody medyczne niezwiązane z uniwersytetami
Szwajcarski Czerwony Krzyż (SRK) jest odpowiedzialny za zagraniczne tytuły z pielęgniarstwa, fizjoterapii, porad żywieniowych, osteopatii itp .: redcross.ch .
Zawody medyczne
Komisja zawodów medycznych (MEBEKO) przy Federalnym Urzędzie Zdrowia Publicznego sprawdza uznawanie dyplomów i tytułów szkoleniowych w zakresie medycyny, stomatologii, weterynarii, farmacji i chiropraktyki: http://www.bag.admin.ch .
Pedagogika/nauczanie
Praktyki zawodowe, edukacja specjalna, logopedia, umiejętności psychomotoryczne
Szwajcarska Konferencja kantonalnego Ministrów Edukacji (EDK) jest odpowiedzialna za uznanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych i dyplomów: http://www.edk.ch .
Nauczyciele szkół zawodowych/wyższych szkół zawodowych
Wnioski o uznanie należy przesyłać do Sekretariatu Stanu ds. Edukacji, Badań Naukowych i Innowacji ( SERI ): http://www.sbfi.admin.ch .
Uznani przez państwo pedagodzy
Za uznanie również odpowiada SERI (patrz wyżej).
Psychologia
Komisja zawodów psychologicznych (PsyKo), Federalne Biuro Zdrowia Publicznego, jest odpowiedzialna za uznawanie zagranicznych stopni uniwersyteckich i tytułów szkoleniowych: http://www.bag.admin.ch .
Prawo
Prawnik
Za uznawanie zagranicznych dyplomów odpowiada właściwy sąd kantonalny lub sąd kantonalny. Federalny Trybunał utrzymuje listę: http://www.bger.ch .
Praca społeczna
Za uznawanie kwalifikacji zawodowych w tym obszarze odpowiada Państwowy Sekretariat ds. Edukacji, Badań Naukowych i Innowacji ( SERI ): http://www.sbfi.admin.ch .
Technologia, elektryczność
Architekt, inżynier budownictwa lądowego i inne zawody inżynierskie
Za uznawanie zagranicznych dyplomów odpowiada Stanowy Sekretariat ds. Edukacji, Badań i Innowacji (SERI): http://www.sbfi.admin.ch .
Elektryk
Za uznawanie kwalifikacji zawodowych odpowiada Federalny Inspektorat Wysokich Prądów (ESTI): http://www.esti.admin.ch .
Inżynier Geometr
Wniosek o uznanie należy przesłać do Federalnej Komisji ds. Inżynierii Geometrów : http://www.cadastre.ch .
Obywatele UE / EFTA
Usługodawcy z tych krajów mogą ominąć procedurę uznania, jeśli pracują w Szwajcarii maksymalnie 90 dni w roku. Zamiast tego rejestrują się w ramach przyspieszonej procedury raportowania. Więcej informacji: http://www.sbfi.admin.ch .
Zawody nieregulowane
W zasadzie nie jest wymagana żadna oficjalna zgoda na wykonywanie zawodów nieregulowanych. O równoważności zagranicznych kwalifikacji decyduje sam pracodawca. Zawody nieregulowane obejmują na przykład chemik, projektant, hotelarz/restaurator, dziennikarz, biznesmen lub aktor.
Zamiast uznania, osoby poszukujące pracy mogą ubiegać się o potwierdzenie poziomu lub rekomendację równoważną. W obu przypadkach zagraniczne kwalifikacje są klasyfikowane w szwajcarskim systemie edukacji. Klasyfikacja ta może pomóc osobom poszukującym pracy w lepszym pozycjonowaniu się na szwajcarskim rynku pracy i zwiększeniu możliwości kariery. W zależności od stopnia odpowiadają różne działy:
Kwalifikacje zawodowe
W przypadku zagranicznych dyplomów i świadectw w zakresie podstawowego lub wyższego kształcenia zawodowego można zażądać od SERI potwierdzenia poziomu: http://www.sbfi.admin.ch
Stopnie naukowe
Szwajcarska ENIC może wydawać zalecenia dotyczące uznawania zagranicznych stopni uniwersyteckich, które prowadzą do wykonywania zawodu nieregulowanego. Jednak rekomendacja do uznania nie jest rekomendacją do przyjęcia na studia (patrz uznanie akademickie): swissuniversities.ch
Uznanie akademickie
Uznanie akademickie reguluje dostęp do szkolenia lub dalszej edukacji – w szkole lub na uniwersytecie. W takim przypadku podmiot prowadzący szkolenie decyduje, w jakim stopniu zagraniczne kwalifikacje spełniają wymagania szkolenia lub dalszej edukacji. Uznanie akademickie odbywa się w ramach procesu rejestracji i przyjęcia.
Zurych
Uznawanie zagranicznych dyplomów
Karta informacyjna „Uznawanie dyplomów zagranicznych” z najważniejszymi informacjami znajduje się w dziale do pobrania. Arkusz informacyjny jest również dostępny w języku niemieckim: Uznawanie zagranicznych dyplomów i kwalifikacji
Jak mam postępować, aby mój zagraniczny dyplom został uznany?
Skorzystaj z poniższej listy, aby sprawdzić, czy Twój zawód jest regulowany lub dowiedz się więcej na następującej stronie internetowej: http://www.sbfi.admin.ch/recognition agency
Jeśli Twój zawód znajduje się na liście lub jest regulowany : Skorzystaj z listy lub strony internetowej, aby sprawdzić, który organ w Szwajcarii jest odpowiedzialny za uznanie Twojego dyplomu i skontaktuj się z nimi bezpośrednio. Jeśli Twojego zawodu nie ma na liście lub nie jest on regulowany : Masz bezpośredni dostęp do rynku pracy bez uznawania zagranicznych kwalifikacji. Tylko pracodawca decyduje o Twoim zatrudnieniu zgodnie ze swoimi potrzebami i oczekiwaniami. Masz jednak możliwość klasyfikacji. W zależności od dyplomu wydawany jest przez SERI ( kwalifikacje zawodowe ) lub przez szwajcarskie uniwersytety (stopnie uniwersyteckie).
Jeśli nie jesteś pewien, czy działalność, do której dążysz, jest regulowana czy nie , prześlij nam e-mail ze skanem swojego dyplomu na adres : [email protected]
Lista zawodów/działalności regulowanych w Szwajcarii
Mojego zawodu nie ma na liście czynności regulowanych. Jak mam postępować
Jeśli zawód, który chcesz wykonywać, nie jest wymieniony na liście, nie jest on regulowany w Szwajcarii. Oznacza to, że możesz pracować na szwajcarskim rynku pracy bez uznawania zagranicznych kwalifikacji. Tylko pracodawca decyduje o Twoim zatrudnieniu w zależności od potrzeb i wymagań.
Jeśli chcesz wykonywać zawód, którego nie ma na liście, nadal możesz wystąpić o uznanie. Może to ułatwić kontakt z potencjalnymi pracodawcami i/lub władzami.
Posiadacze wykształcenia wyższego (stopień naukowy)
Posiadacze dyplomu podstawowego lub zaawansowanego szkolenia zawodowego
Informacje o szwajcarskim systemie edukacji
Chciałbym kontynuować szkolenie w Szwajcarii. Instytucja edukacyjna wymaga uznania moich zagranicznych kwalifikacji do przyjęcia na kursy. Jak mam postępować?
Celem uznawania kwalifikacji zawodowych jest umożliwienie integracji na szwajcarskim rynku pracy i wykonywania zawodu wyuczonego za granicą w Szwajcarii.
Jeśli natomiast chodzi o przyjęcie na (uniwersytet lub inny) kierunek studiów, jest to uznanie akademickie. Za decyzję o przyjęciu odpowiada tylko wybrana przez Ciebie instytucja edukacyjna. Muszą zdecydować o przyjęciu i poinformować Cię o obowiązujących warunkach.
Chcę studiować za granicą. Skąd mam pewność, że mój dyplom zostanie uznany w Szwajcarii po powrocie?
Nie ma gwarancji, że Twój zagraniczny dyplom zostanie uznany.
Każde uznanie dyplomu przebiega indywidualnie. Każda indywidualna dokumentacja jest szczegółowo badana, biorąc pod uwagę różne kryteria w oparciu o obowiązującą podstawę prawną, specyfikę szkolenia i doświadczenie zawodowe. Ponadto zarówno ustawodawstwo, jak i wewnętrzne procedury mogą ulec zmianie przed uzyskaniem dyplomu. Dlatego nie ma „listy” uznanych kursów lub instytucji szkoleniowych.
W Szwajcarii dorośli mają możliwość zweryfikowania swojego doświadczenia zawodowego (co najmniej 5 lat). Konkretne procedury różnią się w zależności od kantonu zamieszkania.
Informacje o tych ofertach dla dorosłych można znaleźć:
na stronie SERI: http://www.sbfi.admin.ch/berufsschluss-erwachsene
na portalu szkoleń zawodowych: http://www.berufsbildungplus.ch
Czy mogę przejrzeć listę, aby sprawdzić, czy moje zagraniczne kwalifikacje są uznawane w Szwajcarii?
Uznanie dyplomów odbywa się w procesie indywidualnym, tzn. Każda dokumentacja jest sprawdzana indywidualnie, z uwzględnieniem obowiązujących wymagań prawnych, specyfiki szkolenia i doświadczenia zawodowego. Ze względu na różnorodność i liczbę wszystkich tytułów zagranicznych nie ma takiej listy. Nie oddawałoby sprawiedliwości rzeczywistości praktyki.
Istnieje jednak wyjątek dla architektury, medycyny, stomatologii, weterynarii, farmacji, pielęgniarstwa i położnictwa. Na poziomie europejskim określono jednolite standardowe szkolenia dla tak zwanych zawodów sektorowych. W związku z tym istnieje lista automatycznie uznawanych kwalifikacji zawodowych w tych obszarach. Można je znaleźć w dyrektywie UE 2005/36 / WE . W przypadku tych zawodów właściwy urząd ds. Uznawania kwalifikacji zapewnia dostęp do rynku pracy po formalnym badaniu zagranicznego dyplomu.
Czy otrzymam szwajcarski dyplom z uznaniem?
Nie. Właściwe organy nie przyznają szwajcarskich dyplomów osobom, których kwalifikacje uzyskane za granicą są uznawane. Jednak uznawane zagranicznych kwalifikacji ma taki sam wpływ na wykonywanie zawodu w Szwajcarii, jak odpowiadające im kwalifikacje krajowe. Jednak nie jest możliwe posiadanie chronionego szwajcarskiego tytułu szkoleniowego z uznaniem.
Czy po otrzymaniu decyzji o uznaniu mogę pracować od razu, czy też muszę spełnić dodatkowe warunki?
Decyzja o uznaniu potwierdza, że posiadasz kwalifikacje niezbędne do wykonywania zawodu. Decyzja ma zastosowanie do wszystkich kantonów, ponieważ prawie we wszystkich przypadkach jest podejmowana przez krajowy organ uznający. Jednak w przypadku niektórych zawodów oprócz kwalifikacji wymagana jest licencja zawodowa. Wydawane jest głównie na poziomie kantonów i jest wymagane również przez profesjonalistów ze szwajcarskim dyplomem.
Dlatego prosimy o bezpośredni kontakt z kantonem, w którym chciałbyś pracować, w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Jak długo ważna jest decyzja o uznaniu (orzeczenie)?
Decyzja o uznaniu, wydana przez właściwy organ jest zwykle ważna przez czas nieograniczony.
Ważne: Nieograniczona ważność uznania nie zwalnia Cię z obowiązku odbywania regularnych szkoleń, np. Dla lekarzy.
Dodatkowo w przypadku zawodów regulowanych może się wyjątkowo zdarzyć, że poziom wymagań ulegną zmianie w wyniku dostosowania prawnego. W takim przypadku decyzja o uznaniu może już nie być wystarczająca do wykonywania zawodu regulowanego. To samo dotyczyłoby również szwajcarskich dyplomów.
Chciałbym pracować w zawodzie regulowanym w Szwajcarii maksymalnie przez 90 dni. Co mam do zrobienia?
Obywatele UE/EFTA, którzy mają siedzibę w kraju UE/EFTA i chcą wykonywać zawód regulowany przez maksymalnie 90 dni roboczych w roku kalendarzowym, mogą świadczyć usługi w Szwajcarii. Osoby te są zobowiązane do zgłoszenia się do SERI.
Bardziej szczegółowe informacje na temat procedury raportowania w SERI
Powiadomienie jest wymagane, nawet jeśli masz już uznanie.
Jak mogę nieformalnie sklasyfikować poziom edukacji zagranicznej w porównaniu do szwajcarskiego systemu edukacji?
Istnieją różne sposoby nieformalnego klasyfikowania poziomu dyplomu w porównaniu ze szwajcarskim systemem edukacji:
- Europejskie ramy kwalifikacji (EQF): Odniesienie do dyplomów uzyskanych w Europie.
- Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Wykształcenia (ISCED): Odniesienie do dyplomów uzyskanych poza Europą.
Niektóre suplementy do dyplomów, które są zwykle dołączane do danej kwalifikacji, zawierają informacje na temat EQF i poziomu ISCED. Informacji może udzielić również instytucja, która wydała dyplom.
Możesz również porównać szkolenie ukończone za granicą z podobnym szkoleniem w Szwajcarii, na przykład patrząc na jego czas trwania i poziom. Wszystkie szwajcarskie zawody są wymienione w katalogu zawodowym SERI .
Większość wymienionych powyżej instrumentów służy wyłącznie celom informacyjnym i niekoniecznie stanowi prawo do formalnego uznania.
Jakie koszty są ponoszone w ramach procedury uznania?
Procedura uznania jest zwykle płatna. Kwota różni się w zależności od właściwego organu i odpowiedniej procedury. Z reguły koszty proceduralne wynoszą od 150 CHF do 1000 CHF. Jeśli konieczne są środki wyrównawcze, mogą obowiązywać dodatkowe koszty.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, skontaktuj się bezpośrednio z biurem ds. Uznawania dyplomów: http://www.sbfi.admin.ch/anerkisierungsstellen
Czy muszę przystąpić do testu umiejętności lub innych środków wyrównawczych?
Uznanie dyplomów odbywa się w procesie indywidualnym, tzn. Każda dokumentacja jest sprawdzana indywidualnie, z uwzględnieniem obowiązujących wymagań prawnych, specyfiki szkolenia i doświadczenia zawodowego.
Jeżeli właściwy organ stwierdzi istotne różnice między treścią szkolenia szwajcarskiego a zagranicznego w toku postępowania o uznanie, może zarządzić środki wyrównawcze przed wydaniem uznania. Można je wypełnić w formie stażu lub testu umiejętności.
Nie można dowiedzieć się, czy środki kompensujące są wymagane przed analizą dokumentacji.
Jaki poziom języka jest wymagany, aby móc złożyć wniosek o uznanie?
Znajomość języka urzędowego (niemieckiego, francuskiego, włoskiego) może być wymagana, jeśli jest to konieczne do wykonywania zawodu regulowanego. Wymagania językowe różnią się w zależności od zawodu na poziomach od B2 do C2 według Common European Framework of Reference .
Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat poziomu znajomości języka wymaganego do wykonywania zawodu regulowanego, należy skontaktować się bezpośrednio z właściwym biurem ds. Uznawania kwalifikacji: http://www.sbfi.admin.ch/anerkisierungsstellen
Jeśli chcesz pracować w zawodzie nieregulowanym w Szwajcarii, niezależnie od poziomu znajomości języka, decyzja o mianowaniu należy do pracodawcy.
Szkoła obowiązkowa (gimnazjum)
W Szwajcarii nie ma organu odpowiedzialnego za uznawanie ogólnych kwalifikacji edukacyjnych na poziomie szkoły średniej I stopnia. Taki certyfikat nie przygotowuje studentów do wykonywania określonego zawodu. Dlatego nie wchodzi w zakres podstaw prawnych.
Jeśli nie nauczyłeś się zawodu lub nie możesz znaleźć pracy w swoim zawodzie, powinieneś rozważyć zdobycie kwalifikacji lub przekwalifikowanie się. W Szwajcarii dorośli mają również możliwość zdobycia kwalifikacji zawodowych. Odpowiedzialne za to władze kantonów oferują określone procedury. Informacje o tych ofertach dla dorosłych można znaleźć:
na stronie SERI : http://www.sbfi.admin.ch/berufsschluss-erwachsene
na portalu szkoleń zawodowych: http://www.berufsbildungplus.ch
Kwalifikacje ogólne na poziomie ponadgimnazjalnym (np. Matura, matura licealna, świadectwo dojrzałości)
W Szwajcarii nie ma organu odpowiedzialnego za uznawanie ogólnych kwalifikacji edukacyjnych na poziomie ponadgimnazjalnym (np. Matura, matura licealna, świadectwo dojrzałości). Taki certyfikat uprawnia do podjęcia studiów wyższych, ale nie przygotowuje do wykonywania określonego zawodu. Dlatego nie wchodzi w zakres podstaw prawnych.
Szczegółowe informacje na temat warunków przyjęcia na szwajcarskie uniwersytety można znaleźć na stronie szwajcarskich uniwersytetów: Ocena zagranicznych kwalifikacji edukacyjnych
Jeśli chcesz studiować w Szwajcarii, skontaktuj się z odpowiednią szkołą lub instytucją. To decyduje niezależnie o przyjęciu.
Dalsza edukacja
W Szwajcarii nie ma organu odpowiedzialnego za uznawanie kwalifikacji do dalszego szkolenia (w szczególności CAS, DAS, MAS itp.).
Uznawanie kursów dokształcających, które jako takie nie prowadzą do zawodu, nie jest regulowane prawem. W związku z tym nie można uznać takich kwalifikacji. Generalnie umożliwiają dalszy rozwój umiejętności w pożądanym obszarze działalności. Można je przedstawić w dokumentacji wniosku; w takim przypadku pracodawcy decydują o wartości, jaką przywiązują do danego szkolenia.
Dyplomy z prywatnej szkoły lub instytucji
Jeżeli szkoła / instytucja prywatna, która wydała kwalifikację, jest oficjalnie uznana lub akredytowana, wniosek o uznanie można złożyć do właściwego organu. Kwalifikacja, która nie jest uznawana przez państwo, nie spełnia wymagań uznawanych w Szwajcarii.
Prawnie regulowane jest jedynie uznawanie kwalifikacji „wydanych przez państwo” lub „uznanych przez państwo”.
Niemniej jednak w Szwajcarii można skorzystać z prywatnego dyplomu, jeżeli wykonywanie zawodu nie jest regulowane i żaden określony dyplom nie jest wymagany przez prawo (np. Gastronomia). Jeśli chodzi o kontakty z potencjalnymi pracodawcami, reputacja szkoły prywatnej prawdopodobnie odegra ważną rolę.
Co mam zrobić, jeśli mojego dyplomu nie można uznać?
Jeśli zawód, który chcesz wykonywać, nie jest regulowany, masz swobodny dostęp do rynku pracy i możesz ubiegać się o pracę z zagranicznym dyplomem.
Jeśli masz problemy ze znalezieniem pracy, powinieneś rozważyć przekwalifikowanie. Biuro ds. pracy, studiów i poradnictwa zawodowego w kantonie zamieszkania może Ci w tym pomóc.
Zawiera informacje i porady we wszystkich kwestiach związanych ze szkoleniem, zawodem i karierą. Oferty skierowane są zarówno do młodzieży, jak i dorosłych. Adresy biur kantonalnych można znaleźć pod następującym linkiem: http://www.berufsberatung.ch/biz
Możesz również skontaktować się bezpośrednio ze swoim kantonem i zapytać o oferty kwalifikacji zawodowych dla dorosłych (centrum doradztwa zawodowego). Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.berufsbildungplus.ch