Ja i mój mąż spodziewamy się naszego pierwszego dziecka za niecały miesiąc. Mój mąż jest Szwajcarem, a ja mam obecnie pozwolenie B. Czy ktoś mógłby nam pomóc w kilku kwestiach?
-
Czy trzeba wykupić ubezpieczenie zdrowotne przed narodzinami dziecka? Na oficjalnej stronie internetowej nie ma na ten temat szczegółowych informacji. Firmy ubezpieczeniowe wciąż nas do tego zmuszają, ale jak to zrobić, skoro nie znamy daty urodzenia?
-
Chcę wyjechać do ojczyzny wkrótce po urodzeniu? Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, ile czasu zajmuje wyrobienie paszportu? Słyszałem, że szpital wydaje akt urodzenia, ale jakie są dalsze kroki?
Agnieszka1
Tak, zrób to wcześniej. Zostawią datę pustą i będziesz mógł im podać ją później. Będziesz musiał podać szpitalowi nazwisko lekarza dziecka, a nie możesz wybrać lekarza bez ubezpieczenia. Więc możesz załatwić wszystko wcześniej.
Szpital nie wydaje aktu urodzenia. Musisz o niego wystąpić w miejscu swojego zamieszkania. Nam w Bazylei zajęło to 2 miesiące, żeby go otrzymać. Następnie paszport to już sprawa ambasady – w zależności od miejsca trwa to od kilku tygodni do nawet 6 miesięcy. Nie będziesz mógł podróżować z dzieckiem od razu, chyba że wyrobisz paszport tymczasowy w ambasadzie.
Joana1
Przede wszystkim gratulacje z wyprzedzeniem z okazji narodzin dziecka. Minęło już trochę czasu, ale jeśli dobrze pamiętam:
Musisz wykupić obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne jeszcze przed narodzinami dziecka (zwykle nawet szpital prosi o dokumenty ubezpieczeniowe z wyprzedzeniem – zarówno dla mamy, jak i dla nienarodzonego dziecka). Zdecydowanie polecam też od razu wykupić ubezpieczenie dodatkowe. Dla mnie było to mylące (i trochę przygnębiające), że trzeba to robić z wyprzedzeniem, ale jeśli cokolwiek by się stało noworodkowi, wszystko będzie objęte ochroną, bez zbędnych pytań. W zależności od umowy można nawet otrzymać stałą kwotę pieniędzy w przypadku śmierci dziecka po urodzeniu.
Teoretycznie można wykupić ubezpieczenie dodatkowe później, ale jeśli po porodzie zostanie wykryta jakakolwiek choroba (np. genetyczna, która wcześniej nie została zdiagnozowana w trakcie ciąży), firma ubezpieczeniowa może odmówić objęcia dziecka dodatkowym ubezpieczeniem. Natomiast jeśli zrobisz to teraz, dodatkowe ubezpieczenie zostanie przyznane na pewno, a nawet jeśli później wyjdą na jaw jakieś problemy zdrowotne, firma ubezpieczeniowa nie będzie mogła go anulować.
My z mężem mieliśmy wówczas pozwolenia B. Szpital nie wydawał aktu urodzenia. Trzeba o niego wystąpić w miejscu zamieszkania, ale jest to dość proste i szybkie. Jeśli chodzi o paszport, nie znam procedury uzyskania szwajcarskiego paszportu; ale szwajcarski akt urodzenia będzie pierwszym krokiem przed złożeniem wniosku o dowód/paszport. Jeśli chcesz nadać dziecku oprócz szwajcarskiego także swoje obywatelstwo, radzę przygotować wszystkie dokumenty z wyprzedzeniem, JUŻ TERAZ. W zależności od kraju pochodzenia może to być prawdziwa biurokratyczna udręka, żeby zarejestrować dziecko.
Nieproszona rada od innej mamy (możesz spokojnie zignorować): Podróżowanie „wkrótce po porodzie” może być bardzo obciążające – zarówno dla Ciebie jako świeżo upieczonej mamy w połogu, jak i dla noworodka, który praktycznie nie ma jeszcze odporności. Daj sobie trochę luzu, odpocznij i ciesz się pierwszymi miesiącami życia rodzinnego w domu tutaj. Nie spiesz się z wyjazdem do ojczyzny, daj sobie czas na regenerację 🙂
Andrea
Łatwo jest załatwić ubezpieczenie jeszcze przed narodzinami dziecka. Gdy dziecko się urodzi, wystarczy napisać e-mail lub zadzwonić do swojego opiekuna/koordynatora, aby zgłosić narodziny. Z noworodkiem i tak będziesz mieć pełne ręce roboty, więc dobrze nie dokładać sobie wtedy spraw administracyjnych związanych z ubezpieczeniem.
Po narodzinach zgłaszasz je w urzędzie miasta, aby uzyskać akt urodzenia. Czas potrzebny na wydanie paszportu zależy od kantonu, w którym mieszkasz, oraz od pory roku (zazwyczaj jest dużo większe obłożenie przed wakacjami niż w innych okresach roku).
Majka
Jesteś w 8. miesiącu ciąży i nigdy nie skontaktowałaś się z lokalnym urzędem w sprawie dokumentów dla dziecka?
Skontaktuj się jak najszybciej z lokalnym Zivilstandesamt. Zwróć uwagę, że jeśli rodzisz w szpitalu, właściwy będzie Zivilstandesamt, do którego należy szpital, a nie ten przypisany do Twojego adresu zameldowania (mogą to być różne urzędy).
Prawdopodobnie powiedzą Ci, że będziesz potrzebować aktów urodzenia obojga rodziców, które nie są starsze niż 6 miesięcy. Oznacza to, że musisz zdobyć nowe odpisy. Oryginały sprzed lat nie będą przyjęte. W niektórych krajach uzyskanie takiego dokumentu wcale nie jest szybkim procesem (ani przez ambasadę, ani osobiście w kraju pochodzenia). Jeśli Zivilstandesamt wymaga dodatkowo pieczęci apostille, sprawa staje się jeszcze bardziej skomplikowana. Wszystko zależy od kraju, z którego pochodzisz, oraz od wymagań konkretnego Gemeinde Zivilstandesamt. Dlatego nikt nie powie Ci dokładnie, co będzie potrzebne – musisz wyszukać dane swojego urzędu (Zivilstandesamt), wysłać im e-mail lub zadzwonić jutro, żeby wyjaśnić, jakie dokumenty będziesz musiała zabrać ze sobą do szpitala.
Po narodzinach szpital wystawi zaświadczenie, że dziecko się urodziło i żyje, a następnie skontaktuje się z Zivilstandesamt w celu dokończenia formalności.
Gdy Zivilstandesamt wystawi już szwajcarski akt urodzenia dla Twojego dziecka, wtedy możesz skontaktować się ze swoją ambasadą, aby uzyskać akt urodzenia oraz paszport swojego kraju, jeśli chcesz, żeby dziecko miało również Twoje obywatelstwo. Ponieważ jedno z rodziców jest Szwajcarem, dziecko zazwyczaj może mieć podwójne obywatelstwo i dwa paszporty. Jednak ambasada nie podejmie z Tobą sprawy bez szwajcarskiego aktu urodzenia – więc to jest absolutny priorytet.
Czerwone Korale
Łatwiej jest to załatwić zawczasu. Płacisz dopiero od momentu narodzin dziecka.
To zależy od kraju pochodzenia. Musisz:
Skontaktować się z lokalnym urzędem stanu cywilnego (birth registry office), wyjaśnić swoją sytuację i zapytać, jakich dokumentów potrzebują do rejestracji dziecka. Znam osoby, które czekały miesiącami na dokumenty z zagranicy, więc zajmij się tym od razu. Jeśli mieszkasz w kantonie przyjaznym dla obcokrajowców, dostaniesz jasną listę dokumentów, którą łatwo będzie uzupełnić; w innych kantonach może być trudniej.
Dowiedzieć się, jak nadać dziecku obywatelstwo swojego kraju. Podróżowanie będzie znacznie prostsze, jeśli dziecko będzie miało paszport Twojego państwa. Sprawdź teraz, jakie dokumenty są do tego potrzebne, i je zgromadź.
Zaraz po porodzie udaj się osobiście do urzędu stanu cywilnego z dokumentami. Może im to zająć kilka dni na sprawdzenie, a czasem proszą o dodatkowe papiery. Gdy skończą, wydadzą szwajcarski akt urodzenia. Poproś od razu o międzynarodowy odpis w różnych językach – prawdopodobnie przyda Ci się do wniosku o obywatelstwo dziecka.
Z aktem urodzenia złóż wniosek o obywatelstwo i paszport dziecka w swoim kraju. W niektórych państwach paszport drukują od ręki, w innych wysyłają pocztą, a w jeszcze innych procedura jest bardziej skomplikowana.
Barbara
Możesz wykupić ubezpieczenie dla dziecka nawet do 3 miesięcy po jego narodzinach. Problem w tym, że jeśli po porodzie okaże się, że dziecko ma jakiekolwiek problemy zdrowotne – nawet drobne – może to spowodować, że nie będzie już kwalifikować się do ubezpieczenia dodatkowego. Obowiązkowe ubezpieczenie i tak dostaniesz – niezależnie od tego, czy wykupisz je przed czy po porodzie. Ale z dodatkowym jest inaczej… dlatego właśnie zaleca się załatwić je przed porodem – i nie wszystkie firmy ubezpieczeniowe w ogóle to oferują.
A jeśli pomyślisz o tym praktycznie: gdyby po jakimś czasie okazało się, że ubezpieczenie dodatkowe, które wykupiłeś, jest za drogie, a dziecko jest zdrowe, zawsze możesz je zrezygnować (np. po kilku latach). Czyli możesz je anulować w przyszłości. Ale jeśli dziecko okaże się niekwalifikowalne, a Ty nie zrobiłeś tego przed porodem, już nigdy nie uzyskasz ubezpieczenia dodatkowego.
Dopisek: jeśli chodzi o ważność ubezpieczenia – zaczyna obowiązywać od dnia narodzin dziecka. Ubezpieczenie obowiązkowe pokrywa wydatki medyczne. Jeśli dziecko nie ma jeszcze swojego ubezpieczenia, koszty zostaną przypisane do ubezpieczenia matki. Jeśli umowa jest już zawarta, to nawet w przypadku wcześniactwa ubezpieczenie jest ważne od dnia porodu.
2. Ponieważ jedno z rodziców jest Szwajcarem – musisz uzyskać akt urodzenia i umówić się na spotkanie na tej stronie ( https://www.ch-edoc-passantrag.admin.ch/ )
. Pamiętaj, że akt urodzenia nie zawsze jest automatycznie wysyłany do domu, nawet jeśli wypełniłeś wszystkie papiery w szpitalu. Warto to sprawdzić w szpitalu.
Dla przykładu: przy moim pierwszym dziecku w 2024 roku przysłali mi akt pocztą i potem rachunek do zapłaty. Przy drugim dziecku w 2025 roku nic nie przyszło przez kilka tygodni i dopiero kiedy zaczęłam się tym interesować, odkryłam, że muszę zamówić dokument online i zapłacić z góry. Jeśli masz wątpliwości, najlepiej zadzwonić do Zivilamt odpowiedzialnego za wydanie aktu urodzenia.